Newsletter Summary:

• COVID-19 Vaccination Clinics Scheduled for Jan 22 and 29
• Registration for Mesquite & Ledbetter After-School Programs Now Open
• Registration Now Open for US Citizenship Course Offered by Catholic Charities

Resumen del boletín:

• Clínicas de vacunación COVID-19 programadas para el 22 y 29 de enero
• Ya está abierta la inscripción para los programas extraescolares de Mesquite y Ledbetter
• Ya está abierta la inscripción para el curso de ciudadanía estadounidense ofrecido por Caridades Católicas

Newsletter Summary:

• After-School Program Launches on Jan. 24: Look for flyer on Friday
• TBP Ramps Up COVID-19 Mitigation Measures Following Omicron Surge
• Next Parent University on Jan. 19: What is TELPAS? And How does it affect my ESL student?
• Bolt Campus Progress Continues Toward August 2022 Opening
• Next Food Pantry at Jefferson Campus Scheduled for Jan. 27

Resumen del boletín:

• El programa extracurricular se lanza el 24 de enero: busque el volante el viernes
• TBP aumenta las medidas de mitigación de COVID-19 después de la oleada de micrones
• Próxima Universidad para Padres el 19 de enero:¿Qué es TELPAS? ¿Y cómo afecta a mi estudiante de ESL?
• El progreso del campus de Bolt continúa hacia la apertura de agosto de 2022
• Próxima despensa de alimentos en el campus de Jefferson programada para el 27 de enero

Newsletter Summary:

• TBP is Hiring Bilingual Recruiters for Future Students: Two TBP Moms Share their Experience in this Role
• Fort Worth Students: MLK youth poetry contest seeks entries
• Texas Education Agency Publishes Federal Report Cards

Resumen del boletín:

• TBP está contratando reclutadores bilingües para futuros estudiantes: dos mamás de TBP comparten su experiencia en este puesto
• Estudiantes de Fort Worth: El concurso de poesía juvenil de MLK busca participaciones
• La Agencia de Educación de Texas publica las boletas de calificaciones federales

Newsletter Summary:

• 10th Street Campus Honors Texas Rep. Anchía with Charter Champions Award
• TBP Partnering with Catholic Charities of Texas to Potentially Offer a 12-week US Citizenship Course
• TBP’s Jefferson Campus Hosts High School Fair
• Bolt Podcast Releases Latest Episodes

Resumen del boletín:

• Plantel de 10th Street honra a la representante de Texas Anchía con el premio Charter Champions
• TBP se asocia con Catholic Charities of Texas para Ofrecer potencialmente un curso de ciudadanía estadounidense de 12 semanas
• El plantel de TBP en Jefferson organiza la feria de escuelas secundarias
• Bolt Podcast lanza los últimos episodios

Newsletter Summary:

• New After School Program by Clayton Youth Enrichment Coming to Some TBP Campuses in January 2022
• World Vision Highlights Ewing Campus in Giving Tuesday Event
• Next Parent University to Focus on Family Services Available through 211 Hotline
• Jefferson Campus Hosting Food Pantry on Dec. 16

 Resumen del boletín:

• Nuevo programa extracurricular de Clayton Youth Enrichment llegará a algunos campus de TBP en enero de 2022
• World Vision destaca el plantel de Ewing en el evento Giving Tuesday
• La próxima universidad para padres se enfocará en los servicios familiares disponible a través de la línea directa 211
• El campus de Jefferson albergará la despensa de alimentos el 16 de diciembre
• Eventos y recursos de nuestros socios comunitarios

Newsletter Summary:

• Ledbetter Campus Hosting Health Fair Today
• Panola Campus Hosts Holiday Meal Distribution Event
• Region 10 to Host Series of Optional Webinars for Parents of Special Education Students
• Dallas Youth Sports presenting “A Christmas Story” Joy Giveaway on Dec. 18

Resumen del boletín:

• El plantel de Ledbetter organiza la feria de salud hoy
• El plantel de Panola organiza un evento de distribución de comidas navideñas
• La Región 10 acogerá una serie de seminarios web opcionales para padres de estudiantes de educación especial
• Dallas Youth Sports presenta el Sorteo de Alegría "Una historia de Navidad" el 18 de diciembre

Newsletter Summary:

• Events and Resources from Our Community Partners

Resumen del boletín:

• Eventos y recursos de nuestros socios comunitarios

Newsletter Summary:

• Covid-19 Vaccination Clinics for Children and Adults at TBP Campuses
• TBP’s Young Musicians Perform at TSCA Conference and the Myerson Symphony Center
• EdTech Spotlight for 3rd Six Weeks: Coding
• The Bolt Podcast Releases Latest Episode: Social Emotional Learning – “The Pandemic was Special”
• 300 Thanksgiving Dinner Boxes being Distributed Nov. 13 at Panola Campus

Resumen del boletín:

• Clínicas de vacunación Covid-19 para niños y adultos en los campus de TBP
• Los jóvenes músicos de TBP actúan en la conferencia TSCA y el Myerson Symphony Center
• El punto de mira de EdTech para la tercera sies semanas : codificación
• The Bolt Podcast lanza el último episodio: Aprendizaje socioemocional: "La pandemia fue especial"
• 300 Cajas de Cena de Acción de Gracias distribuidas el 13 de noviembre en Panola Campus

Newsletter Summary:

• Mindful Music Moments to Begin this Fall at TBP Campuses
• Review TBP on Google!

Resumen del boletín:

• Momentos de música consciente para comenzar este otoño en los planteles de TBP
• ¡Revise TBP en Google!

Newsletter Summary:

• TBP Launches New Multi-Lingual Website
• Trunk or Treat at Panola Campus on Oct. 29
• Dia de los Muertos cultural event to be held on Oct. 30
• Flag Football Opportunities with Dallas Parks and Recreation

Resumen del boletín:

• TBP lanza un nuevo sitio web multilingüe
• Trunk or Treat en el Plantel de Panola el 29 de octubre
• Evento cultural Día de los Muertos a realizarse el 30 de octubre
• Oportunidades de fútbol bandera con Dallas Parks and Recreation

Newsletter Summary:

• TBP Helping Students Accelerate Recovery from Learning Loss through Legislative Program Passed as HB 4545
• Parent University on Bullying Prevention Scheduled for Oct. 19 (English)
• The Bolt Podcast Releases Latest Episode: Teaching Internationally - "You Guys Got Beef?"
• Panola Campus to Host Household Item Distribution Event on Nov. 20
• North Texas Food Bank Hosting "October Family Fun Event" on Oct. 26

Resumen del boletín:

• TBP ayuda a los estudiantes a acelerar la recuperación de la pérdida de aprendizaje a través del programa legislativo Aprobado como HB 4545
• Universidad para padres sobre prevención de bullying programada para el 20 de octubre (español)
• El podcast de Bolt lanza el último episodio: Enseñanza internacional: "¿Ustedes tienen problemas?"
• Panola Plantel acogerá el evento de distribución de artículos para el hogar el 20 de noviembre
• El Banco de Alimentos del Norte de Texas será el anfitrión del "Evento de diversión familiar de octubre" el 26 de octubre

Newsletter Summary:

• A Reminder for Parents on TBP’s Emergency Response Protocols   
• Jefferson Food Pantry Scheduled for Friday, Oct. 22; Registration Required
• Free Mammogram Clinic on Oct. 22
• New: TBP is Hiring

Resumen del boletín:

• Un recordatorio para los padres sobre los protocolos de respuesta a emergencias de TBP
• Despensa de alimentos de Jefferson programada para el viernes 22 de octubre; Se requiere registro
• Clínica gratuita de mamografías el 22 de octubre

Newsletter Summary:

• The Bolt Podcast Releases its Latest Episode: "It's a Marathon, Not a Sprint"
• New: TBP is Hiring